xm-ট-র-ড-ম-লয-শ-য