कर-ब-क-क-य-मतलब-ह